… ich um kurz vor Mitternacht in die Küche runtergehe, um den Geburtstagssekt zu holen, blöderweise aber den Korken nicht aus der Flasche kriege, wieder nach oben gehe und dem Geburtstagsmann die Flasche zum Öffnen in die Hand drücke
… der Korken dann plötzlich durch die Luft knallt und sich der Flascheninhalt über Geburtstagsmann, Sofa, Fußboden und Tisch ergießt
… ich deshalb einen Lachkrampf kriege und ein Handtuch hole, welches ich ein wenig angefeuchtet habe, damit der Sekt besser vom Geburtstagsmann abgeht
… während ich im Bad zwecks Handtuch-holen bin, der Geburtstagsmann beim Versuch, den Sekt aufzuwischen, auf dem nassen Fußboden ausglitscht und dabei das – noch leere – Sektglas auf den Fußboden befördert, welches in viele kleine Stücke zerspringt
… der Geburtstagsmann etwas unwillig reagiert, als ich dann auch noch das Handtuch auf ihn werfe, welches ich wohl nicht nur etwas angefeuchtet, sondern klatschnass gemacht habe, und er deshalb jetzt noch viel nasser als vorher nur mit dem Sekt ist
… inzwischen auch Jacques wach geworden und ins Wohnzimmer gekommen ist, um interessiert zuzuschauen, warum wir zu so später Stunde noch mit dem Staubsauger und nassen Handtüchern rumhantieren
… also wenn ein Geburtstag schon so anfängt, dann – ja dann kann das ja wohl nur ein ganz besonders gutes neues Lebensjahr werden.

Aber immerhin gab es einen leckeren Geburtstagskuchen, der so gut geworden ist, dass ich das Rezept mal in meinem Rezepteblog verewigt habe. Wer es haben will, einfach auf das Foto klicken.

Bis September müssen wir ja an die örtliche Abwasserentsorgung angeschlossen sein. Der Bauunternehmer unseres Vertrauens wollte das im Juli, also in diesem Monat, erledigen, was ich gestern vorsichtshalber noch mal seinem Anrufbeantworter mitgeteilt habe, denn der Juli ist ja bald vorbei. Und im August passiert hier überhaupt gar nichts, im August ist ganz Frankreich im Urlaub. Dieses Mal reagierte er prompt, er kam nämlich heute abend bei uns vorbei, lud einige Abwasserrohre aus seinem Auto auf unsere Wiese und sagte, «demain», also morgen geht’s los. Ein wenig graut mir ja davor – an der Hauseingangsseite wird unter der momentanen Spüle ein Loch nach draußen gemacht und ein neues Abwasserrohr gelegt, vor unserem Haus wird die Strecke für die Rohre bis zur Straße aufgebaggert, und auf der Straßenseite werden Löcher durch die Wand von Bad und Klo gestemmt und ebenfalls Rohre gelegt. Das wird lustig.

Dieser Anblick könnte somit ab morgen der Vergangenheit angehören: die antike Spüle, die momentan noch mit einem recht abenteuerlichen Abwasserrohr verbunden ist, kommt weg. Was dann anschließend an ihrer Stelle sein wird, darüber schreibe ich lieber erst, wenn das tatsächlich auch alles geklappt hat.

Nun haben wir wunderschönsten Hochsommer, jeden Tag so um die 30 Grad heiß, Sonne und blauer Himmel pur. Da hier durch die Nähe zum Meer fast immer ein wenig Wind weht, ist das sehr gut zu ertragen. Die Catalpa steht hier in voller Blüte – ich hoffe, das ist erkennbar auf dem Foto.

Tägliche Ernte, und momentan wird es von Tag zu Tag mehr. Nur die Tomaten wollen noch nicht so recht rot werden, aber ich vermute mal, das kommt auch bald.

Und es sieht zur Zeit wunderschön aus im Gemüsegarten – alles sprießt (natürlich auch das Unkraut ), die Blumen zwischen dem Gemüse und die am Rand blühen und die Bienen erfreuen sich dran. Wir auch.

Diese Sonnenblumen sollten eigentlich eine Zwerg-Sorte sein, dafür sind sie aber sehr groß.

Jacques liebt es, im Schatten des Blumenkohls zu liegen. Auf diesem Bild sieht man recht gut, dass bei unserem Blumenkohl die Betonung eher auf «Blume» als auf «Kohl» gelegt werden muss. Richtige Köpfe bilden sich da nicht, es sind nur ein paar spillerige Röschen. Aber Blumenkohl ist sowieso ein recht pingeliges Gemüse.

So richtig fit sind wir momentan nicht. Leo hat vor ungefähr drei Wochen einen fürchtlerlichen Brüllhusten-Infekt bekommen und mir dann anderthalb Wochen später weitergegeben. Ihm geht es jetzt schon wieder einigermaßen, aber mein Husten ist immer noch ziemlich heftig und sehr nervig, und außerdem bin ich auch noch völlig schlapp. Also so langsam könnte das jetzt mal besser werden, damit ich das schöne Wetter genießen kann.

Wir brauchten mal ein wenig Luftveränderung und haben deshalb letzten Montag einen kleinen Ausflug gemacht. Wir sind zuerst mit der Fähre über die Gironde von Lamarque nach Blaye gefahren. Dieses Foto entstand kurz nach dem Ablegen der Fähre.

Auf der Gironde. Es war absolut tolles Wetter, blauer Himmel und Temperaturen zwischen 25 und 30 Grad.

Blaye auf der anderen Seite der Gironde. Wir haben uns die Stadt nicht angeschaut, das werden wir bestimmt aber nochmal tun, denn es ist offensichtlich ein sehr hübsches Städtchen. Blaye besteht also nicht nur aus dem «Centre Nucléaire», dem Atomkraftwerk. Aber das liegt auch einige Kilometer nördlich vom Ort. (Na da kann man ja beruhigt sein …)

Wir sind dann Richtung Süden gefahren. An dieser Stelle fließen die Garonne und die Dordogne zusammen und werden zur Gironde.

Auch dort gibt es jede Menge Weinfelder, allerdings nicht so ausschließlich wie hier im Médoc. Die Gegend ist auch wesentlich hügeliger als hier und von der Vegetation her etwas anders, irgendwie grüner, mehr Bäume.

Wir sind nach Libourne gefahren und dort ein wenig herumgelaufen. Dies ist der Marktplatz, ohne Markt.

Dies ist die Fußgängerzone in Libourne. Da es Mittagszeit war, war nicht sehr viel los, weil die meisten Geschäfte geschlossen waren.

Anschließend sind wir nach St. Émilion gefahren, ein kleines mittelalterliches Örtchen, das sehr berühmt ist für seinen Weinanbau. Dieses Foto entstand auf dem Platz neben der imposanten Felsenkirche, von dem aus man einen schönen Blick über den Ort und einige der Weinfelder hat.

Die kleinen Gässchen im Ort sind sehr steil und bestehen hauptsächlich aus Kopfsteinpflaster – also merke: nächstes Mal Turnschuhe mitnehmen!
Insgesamt ist der Ort sehr touristisch und erinnerte uns beide ein wenig an Rüdesheim.

Aber auch wir waren gute Touristen und haben was gekauft, nämlich zwei Weinstöcke. Nicht um selbst Wein herzustellen, sondern Tafeltrauben. Wir sind gespannt was daraus wird. Leo hat sich jedenfalls viel Mühe mit dem Eingraben gegeben.
So viel zum Ausflug (der sehr schön war), jetzt noch ein wenig Garten:

Dieses Jahr leidet der Garten sehr unter Schnecken. Auch im Gewächshaus ist sehr viel abgefressen, und überall sind die Schleimspuren zu sehen, die die blöden Viecher hinterlassen. Es sind allerdings Nacktschnecken, die alles anfressen, nicht solche mit Haus wie diese hier auf dem Bild – aber diese hier ist viel fotogener als die ekeligen braunen Nacktschnecken.

Alles ist dieses Jahr viel später als in den letzten zwei Jahren. Der Trompetenbaum, der letztes Jahr schon Anfang Juni geblüht hat, öffnet jetzt gerade seine ersten Blüten.

Aber einiges gibt es trotzdem im Garten. Für leckeren bunten Salat z.B. ist immer gesorgt …

… und das erste Gemüse ist auch schon da.

Die Stachelbeeren sind inzwischen abgeerntet und haben einige Gläschen Marmelade sowie ein paar Portionen zum einfach-so-essen ergeben. Sehr lecker.

Die Bohnen schlängeln sich.

Der letztes Jahr gepflanzte Kaki-Baum bekommt Früchte!

Und die Haselnüsse auch!

Einige Gurken stehen im Gewächshaus – der Garten ist zu klein, kein Platz mehr

Eine der letztes Jahr ausgesäten Stockrosen mit schwarzen Blüten – wunderschön.

Und als ich eins der Blumenbeete vom Unkraut befreit habe, sprang plötzlich ein Stein hoch! Mann, hab ich mich erschrocken. Es war natürlich kein Stein, sondern eine Kröte, die wahrscheinlich genauso geschockt war wie ich, weil ich sie plötzlich befummelt habe. Ich frage mich, ob es die gleiche war, die ich vor kurzem schon mal in den Fingern hatte, als ich Blumenerde aus einem Sack nehmen wollte, und die Erde sich plötzlich ganz glibberig anfühlte, sich zwischen meinen Fingern bewegte und zur Kröte wurde. Hätte ich sie küssen sollen? Oder an die Wand werfen? Aber was mach ich dann mit einem Prinz??

Die Hausdächer sind hier wesentlich weniger steil als in Deutschland und benötigen daher von Zeit zu Zeit ein wenig Pflege. Eigentlich wäre es schon letztes Jahr fällig gewesen, dass unser Dach entmoost wird, damit das Regenwasser wieder ordentlich abläuft und sich nicht irgendwo staut und dann schlimmstenfalls zwischen den Ziegeln in den Dachstuhl durchläuft. Im Anschluss an so eine Reinigung wird das Dach mit einem «anti-mousse» behandelt, das verhindert, dass sich sofort wieder neues Moos festsetzt. Gestern war es dann so weit, einer der Leute vom Handwerksbetrieb unseres Vertrauens hat sich mit unserem Dach beschäftigt. Theoretisch kann man sowas auch selbst machen, aber ich selbst würde nie und nimmer auf dem Dach rumturnen, und Leo kann sich auch schöneres vorstellen. Also überlassen wir das doch lieber den Leuten, die in sowas Routine haben. Diverse kaputte Dachziegel wurden auch gleich mit ausgewechselt.

Heute ging es dann weiter, die Kante auf dem Dach zwischen Haus und Garage, durch die es bei Regen mit ungünstigen Windverhältnissen immer noch reingeregnet hat, wurde abgedichtet. Also haben wir momentan keinerlei Dachschaden mehr

Bei jedem Umgraben im Garten findet Leo immer wieder spannende Sachen, einige davon waren hier ja auch schon als Foto zu sehen. Sowas hier gab es bislang allerdings noch nicht – könnte vielleicht ein Wildschweinkiefer sein?

Und natürlich noch was aus dem Garten. Zur Zeit ist ideales Gartenwetter, nicht zu warm, kaum Sonne, aber auch kein Regen, deshalb haben wir heute gemäht wie die Wilden.
Auf diesem Foto hier sind die Pfirsiche an unserem Pfirsichbaum zu sehen – die allerersten Pfirsiche! Wir sind begeistert

Ein wunderschöner Rittersporn am Rand des Gemüsegartens.

Und wieder ein neues Insekt entdeckt – leider ist es hier ganz unscharf. Wie ich herausgefunden habe, ist es eine so genannte Holzbiene, viel größer als eine «normale» Biene, schwarz und sehr laut. Wieder was dazugelernt.

Zur Zeit haben wir wieder Besuch, bis Samstag noch. Dass sich das schöne Wetter gerade jetzt verabschiedet hat und vermutlich auch bis Samstag nicht besser wird, ist deshalb besonders schade.

Gestern hat es so geschüttet, dass der Gemüsegarten zum Teil unter Wasser stand …

… und der vor kurzem ausgepflanzte Feuersalbei zur Unterwasserpflanze wurde.

Da konnte man froh sein, wenn man sich rechtzeitig irgendwo untergestellt hatte.

Sonst gibt’s nicht viel Neues. Zwei Blümchenfotos noch:

Letztes Jahr habe ich ca. 60 Löwenmäulchen ausgesät, von denen nur ein einziges was geworden ist. Dieses eine strengt sich aber besonders an, es ist zu diesem riesigen Busch mit hunderten von Blüten geworden. Ich dachte eigentlich, dass die nur einjährig sind.

Das weiße ist eine Cleome, die ich vorher noch nicht kannte. Sie ist inzwischen schon weiter aufgeblüht und hat lange, spinnenartige Fäden aus den Blüten hängen, weswegen sie auch Spinnenblume heißt. Sehr hübsch und mit ca. einem Meter Höhe auch recht groß und auffällig. Dieses ist eine gekaufte Pflanze, nächstes Jahr werde ich mal versuchen, welche auszusäen.